Adaptation, dokumenter og visuel udvidelse

En fortælling ændrer karakter, når den flyttes til et andet format. Denne kategori handler om de former, der ligger omkring eller udspringer af hovedfortællingen, og om hvordan de kan tilføre noget uden blot at gentage originalen. Fra lang fortælling til onlinekapitel undersøger forskellen mellem resumé, forkortelse og egentlig adaptation. Et resumé fortæller, hvad der skete. En simpel forkortelse fjerner ord. En adaptation skal derimod identificere den bærende årsagskæde, karakterbevægelsen og de scener, der giver følelsesmæssig vægt, og derefter skabe en ny version, der fungerer i en anden læsesituation. Det betyder, at det digitale onlinekapitel godt kan være betydeligt kortere end den lange fortælling uden at være mindre som historie. Men det kræver bevidste valg om, hvilke funktioner der skal bevares. Den samme tanke gælder de øvrige formater i kategorien. Et ekstra lag er kun relevant, hvis det har sin egen fortællende opgave. Hvis alt blot genfortæller hovedteksten, vokser mængden af indhold uden at universet bliver rigere. Kategorien fokuserer derfor på formens funktion, ikke på antallet af medier eller sider.

Visuel storytelling viser, hvordan billeder kan være mere end illustration. Et tilbagevendende sted kan få sin egen historie gennem visuelle forandringer, et portræt kan ændre læserens opfattelse af en karakter, og en genstand kan fungere som et visuelt setup, før dens betydning bliver tydelig. Når billeder indgår i et større univers, bliver visuel kontinuitet samtidig en del af kanon. Fiktive dokumenter arbejder med den samme udvidelse gennem tekstlige objekter inde i fiktionen. En artikel, et brev, et notat eller et arkiv kan give adgang til en anden stemme og en anden informationsform end hovedfortællingen. Dokumentet bliver interessant, når det har en grund til at eksistere i storyworlden og tilføjer noget, som den almindelige fortæller ikke ville kunne levere på samme måde. Kategorien samler dermed de steder, hvor Herstasia går fra én litterær tekst til flere fortælleflader. Den senere artikel om AI og kompression ligger primært i AI-kategorien, fordi den handler om værktøjets redaktionelle rolle, men den bygger direkte videre på adaptationens principper her. Fælles er kravet om, at hvert format skal have en begrundet funktion og stadig kunne føres tilbage til den samme sammenhængende historie.